L'action de la CCLO pour valoriser la langue béarnaise, gasconne et occitanne

Engagée dans la promotion de la langue béarnaise, gasconne et occitane, la communauté de communes de Lacq-Orthez (CCLO) vient d’achever la pose de panneaux de signalisation bilingue aux entrées des communes du territoire. Cette valorisation visible et concrète de la langue régionale, encore peu fréquente en Béarn, s’accompagne d’actions d’animation et de communication visant à partager les richesses de ce patrimoine vivant.

Sur son territoire, la CCLO soutient financièrement les associations qui oeuvrent pour la promotion de la langue régionale.

Depuis 2015, la collectivité les a réunies à plusieurs reprises pour échanger sur les projets à mener localement dans le cadre d’Iniciativa. Lors de leur dernière réunion, le 12 février 2020, des actions ont ainsi été proposées dans le prolongement de l’installation de la signalisation bilingue. Des explications concernant l’étymologie des noms des communes pourront par exemple être communiquées aux communes et dans les écoles du territoire. Une conférence tout public est également envisagée.

Inscrite et financée dans le cadre d’Iniciativa, l’installation de cette signalisation bilingue est une mesure phare qui vient concrétiser l’engagement de la CCLO. Mais depuis 2014 déjà, le béarnais est intégré dans ses supports de communication institutionnelle, à l’image des voeux annuels. Ces mises à l’honneur veulent redonner une visibilité à la langue, dans un esprit d’ouverture tourné vers les « béarnophones » comme vers les novices.

D’autre part, la CCLO enrichit régulièrement le fonds documentaire bilingue de sa médiathèque du MI[X], et propose des animations au sein du pôle lecture intercommunal
qui réunit toutes les bibliothèques des communes membres.

Un cadre départemental : Iniciativa

Le 24 décembre 2019, un nouveau schéma intitulé Iniciativa Dus a été approuvé à l’issue d’une large concertation. La CCLO y a contribué et siègera dans son comité de pilotage chargé du suivi de ses quatre axes forts : l’enseignement, les relais médiatiques, audiovisuelset numériques, la diffusion dans les territoires, la coopération institutionnelle.

Une déclinaison coordonnée à l’échelle métropolitaine

En cohérence avec ce schéma départemental, la CCLO et les sept autres intercommunalités membres du pôle métropolitain Pays de Béarn, ont décidé de coordonner leurs actions en la matière. Le 20 janvier 2020, le conseil métropolitain a approuvé à l’unanimité la décision d’établir un programme commun d’action linguistique et culturelle à l’échelle du Béarn.